Aus dem Fenster heraus sehen die drei Kinder noch, wie der Familienhund heimlich aus dem Haus schlüpft und im Feld verschwindet. Da es jedoch bereits dämmert, machen sie sich auf die Suche nach ihm. In Gummistiefeln und mit Taschenlampen geht es auf einen Entdeckungsspaziergang über Feld und Flur, in Wald und Wiese: „Zwischen Tag und Nacht“…
Als der Abend anbricht, huscht ein Schatten über den Weg. Leise schlüpft er durch die Bäume und verschwindet in der Ferne. Der Familienhund ist ganz allein unterwegs. Doch bald wird es dunkel, und die Nacht legt sich über das Land. Deswegen machen sich die drei Kinder sich auf den Weg, um ihn in der Dämmerung zu suchen:
Sanft der Abend, der Himmel so weit.
Dunkle Schatten zur Dämmerungszeit.
Rosiger Himmel. Leuchtende Pracht.
Feld und Flur zwischen Tag und Nacht.
Eule fliegt lautlos und geschwind.
Dunkle Weite im Abendwind.
Goldgelb erstrahlt das Mondgesicht.
Wiesengrund zwischen Dunkel und Licht.
Glitzernd der Himmel, wolkenlos.
Dunkles Laub und taunasses Moos.
Glattgraue Stämme, erhaben und schlicht.
Gras und Moos zwischen Dunkel und Licht.
In „Zwischen Tag und Nacht“* lassen die wunder- wie stimmungsvollen Illustrationen von Felicita Sala Seite für Seite in die nächtliche Schönheit der Natur – von der Dämmerung bis hin zum Nachthimmel – eintauchen. Sanft umwogen von den alles umrahmenden Reimen von Dianne White. Ein poetisches und harmonisches Zusammenspiel, dass sich langsam und gemächlich von einem kleinen Abenteuer überraschend leise in eine ruhige Gute-Nacht-Geschichte verwandelt, die mit viel Wärme, Herz sowie Liebe umhüllt und behutsam zum Innehalten und Träumen vor dem Schlafengehen einlädt.
Eure Janet
Text: Dianne White
Illustration: Felicita Sala
Übersetzung: Henning Ahrens
Verlag: Bohem Press
Erscheinungsdatum: 09. Januar 2024
Altersempfehlung: ab 3 Jahre
ISBN: 978-3-9593-9227-3
Bildquellen: © Bohem Press