Hoffnung

Hoffnung

Wenn ich einen Laden hätte,
und wär es nur ein Kiosk,
wisst ihr, was ich verkaufen würde?
Na, was meint? Hoffnung.

„Hoffnung, supergünstig!“
Für ganz wenig würde ich
den Leuten so viel geben,
wie sie bräuchten.

Und denen, die ganz arm wären
und nichts übrig hätten,
denen gäbe ich meine ganze Hoffnung
umsonst.

Speranza

Se io avessi una botteguccia
fatta di una sola stanza
vorrei mettermi a vendere
sai cosa? La speranza.

„Speranza a buon mercato!“
Per un soldo ne darei
ad un solo cliente
quanto basta per sei.

E alla povera gente
che non ha da campare
darei tutta la mia speranza
senza fargliela pagare.
(Gianni Rodari)

Von Hoffnung getragen

Hoffnung ist viel mehr als nur ein Wort. Sie ist ein Weitertragen, um Hürden zu überwinden. Die innere Stärke nicht zu zerbrechen. Das Vertrauen Angst zu überwinden. Der Mut zu kämpfen. Ein Offensein, um voranzukommen. Der Wille, um Wege zu beschreiten. Sie ist Lebenskunst. Eine Dimension, der Gianni Rodari in seinem Gedicht „Hoffnung“* eine Stimme gibt. Hoffnung wird gebraucht – viel, überall und immer wieder. Etwas Wertvolles, das nicht viel kostet. Vor allem kann man nie genug davon verschenken. Hoffnung ist beflügelnd, gefühlvoll und leuchtend; wie Francesca Ballarini in den von ihr zu den einzelnen Versen geschaffenen Illustrationen zeigt. Hoffnung ist die Inspiration, die Zukunft zu gestalten.

Eure Janet