Auch nachts, während viele von uns schlafen, bleibt die Welt nicht stehen. Das Leben um uns herum geht weiter. Ob Polizist:innen, Bauarbeiter:innen, Klinik- und Pflegepersonal, Journalist:innen, Reinigungskräfte, Wachpersonal, Lieferant:innen, Tankstellen- und Supermarktmitarbeiter:innen, Bäcker:innen oder Fahrer:innen des öffentlichen Nah- und Fernverkehrs: „Durch die ganze Nacht“ gehen Menschen ihrer Arbeit nach…
Es wird dunkel. Während Papa aufräumt, wirft Mama mir eine Kusshand zu und winkt mir zum Abschied. Sie geht jetzt auf Arbeit. Viele Menschen erledigen nachts wichtige Aufgaben. So reinigt Sammy Büros. Das geht besser, wenn niemand da ist. Georgio passt nachts auf ein Gebäude auf. Er beobachtet die Überwachungskameras und kontrolliert die Gänge. Hassan und Amira passen auch auf. Sie sitzen in ihrem Polizeiauto und können jederzeit losfahren, wenn sie gebraucht werden.
Evas Tankstelle schließt nie. Sie sorgt dafür, dass Autos, Busse und Laster rund um die Uhr unterwegs sein können. Ravi liefert Lebensmittel zum Supermarkt. Nachts ist auf den Straßen wenig Verkehr, und er muss nicht im Stau stehen. Luigi backt in der Nacht, damit das Brot beim Frühstück frisch und warm ist. Dani und Tom sind Sanitäter. Sie bringen Menschen ins Krankenhaus, die behandelt werden müssen. Während viele Menschen schlafen, passieren so viele wichtige Dinge…
Mit „Durch die ganze Nacht“* richtet Polly Faber den Blick auf die Menschen, die nachts arbeiten, wenn andere schlafen. Die beispielsweise dafür sorgen, dass Räume sauber sind, medizinische Versorgung zur Verfügung steht, Lebensmittel zu kaufen sind, die Sicherheit gewährleistet ist oder Straßen und Gleise befahrbar sind.
Wundervoll begleitet von den Illustrationen von Harriet Hobday, die farblich sanft die nächtliche Atmosphäre einfangen und gleichzeitig so viel Dynamik verströmen. Nicht nur rundum das Auge ansprechend, sondern gleichzeitig auch beeindruckend das Bewusstsein schärfend sowie Respekt und Wertschätzung entgegenbringend für die, die das Leben Nacht für Nacht am Laufen halten.
Eure Janet
Text: Polly Faber
Illustration: Harriet Hobday
Übersetzung: Maren Illinger
Erscheinungsjahr: 20. Juli 2022
Verlag: Beltz & Gelberg
Altersempfehlung: ab 4 Jahre
ISBN: 978-3-4077-5669-5
Bildquelle: © Beltz & Gelberg