Seit Charles Malstain der Präsident von Krasnia ist, ist nichts mehr, wie es einmal war. Kinder dürfen sich nur noch zwischen der Schule und ihrem Zuhause bewegen. Abends gibt es eine Ausgangssperre und Bücher sowie Geschichten sind verboten. Doch eine Hoffnung gibt es: „Das Buch der gestohlenen Träume“. In dem ein magisches Geheimnis verborgen ist, das große Macht besitzt. Und dieses Buch versuchen die Geschwister Rachel und Robert zu beschützen, damit es nicht in die falschen Hände gerät, vor allem nicht in die Hände von Präsident Malstain…
Das Buch der gestohlenen Träume ist viele Hundert Jahre alt und das bemerkenswerteste Buch im Raum der seltenen Bücher der öffentlichen Bücherei von Nord Brava. In ihm enthalten sind Träume, neunundvierzig um genau zu sein; einer auf jeder Seite. Das Buch hat keine Geschichte, ist aber den Legenden nach zu Magie fähig. Nur ist das Wissen darum mit der Zeit in Vergessenheit geraten. Und deshalb möchte Charles Malstain, Präsident von Krasnia, dieses Buch unbedingt zerstören.
Mit ihm sind Angst, Trostlosigkeit und Schrecken wie ein Schatten in Krasnia eingezogen. Bücher und Geschichten sind verboten. Kinder dürfen sich außerhalb der Schule nur zu Hause aufhalten. Alle, die sich widersetzen, werden eingesperrt und bestraft. Und doch nimmt ihr Vater Rachel und Robert mit in die örtliche Bücherei, in der er als Bibliothekar arbeitet, und zeigt ihnen das Buch der gestohlenen Träume. Das darf niemals in die Hände des Präsidenten gelangen, weil Träume eine sehr große Macht haben. Nachdem der Vater deswegen gefangen genommen wird, nehmen die Kinder das Buch an sich und versuchen deren Geheimnis zu entschlüsseln, um damit alles zu verändern…
Eine düstere Welt, in die David Farr in „Das Buch der gestohlenen Träume“* mitnimmt. Angelehnt an die Lebensgeschichte seiner jüdischen Großeltern, die vor dem NS-Regime fliehen mussten, geht es um Themen wie Macht und Missbrauch, Diktatur und Widerstand, Angst und Flucht, Verfolgung und Gewalt, Verlust und Trauer. Denen er einfühlsam Aspekte von Mut und Hoffnung, Freundschaft und Familie, Zusammenhalt und Wünsche, Freiheit und Liebe entgegensetzt. Komplex, dystopisch sowie stellenweise – vor allem auch in Hinblick auf das weltgeschichtliche und politische Geschehen in der realen Lebenswelt gesehen – verstörend, nachhallend und sehr tief bewegend. Und trotzdem eine Geschichte, die gerade deswegen wichtig ist und Aufmerksamkeit braucht. Großartig sowie mit viel Wärme gelesen von Simon Jäger, dessen Stimme beim Hören des Hörbuches wundervoll begleitet und damit eine Atmosphäre schafft, die gleichzeitig mitnimmt und auffängt.
Eure Janet
PS: Es ist der Auftaktband einer Buchreihe, die Erzählung ist dennoch in sich abgeschlossen.
Text: David Farr
Illustration: Kristina Kister
Übersetzung: Alexandra Ernst
Erzählung: Simon Jäger
Erscheinungsdatum: 29. September 2023
Verlag: Silberfisch
Gesamtlänge: 553 Minuten
Altersempfehlung: ab 11 Jahre
ISBN: 978-3-7456-0472-6
Bildquelle: © Silberfisch